Author J.K. Rowling sent a handwritten letter to Cassidy Stay, whose parents and four siblings were fatally shot in Spring on July 9.