Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt over his method of parenting