Yara Shahidi and Naomi Osaka are among the 20 new faces in Barbie’s “Sheroes” collection of dolls honoring inspiring women in celebration of the company’s 60th anniversary.