The head of Yale's Pierson College comes under fire for apparently backtracking on a plan to remove portraits of his White predecessors.